den meaning and definition in german
Example
Amidst all this, I had to listen as well as watch: to listen for the movements of the wild beast or the fiend in yonder side den.Und während dieser ganzen Zeit hatte ich ebensowohl zu horchen, wie zu hüten; zu horchen auf die Bewegungen des wilden Tieres oder des Teufels in der angrenzenden Zelle. Seit dem Besuch Mr. Rochesters in jenem Gemache schien der Lärm indessen wie gebannt.OP463384
"But I had fastened the door--I had the key in my pocket: I should have been a careless shepherd if I had left a lamb--my pet lamb--so near a wolf 's den, unguarded: you were safe."» Aber Sie hatten doch gesehen, wie ich die Thür verschloß den Schlüssel trug ich in der Tasche. Ich wäre ein pflichtvergessener Hirte gewesen, wenn ich ein Lamm mein Lieblingslamm unbehütet so nahe bei der Höhle des Löwen gelassen hätte; nein, Sie waren in Sicherheit. «OP466340
'How is it you deign to look me up in this den? ' he asked; and not contented with pressing his friend 's hand, he kissed him.Ljewin! Endlich einmal! « rief er mit einem freundschaftlichen, ein wenig spöttischen Lächeln, während er den zu ihm tretenden Ljewin musterte. » Wie hast du es nur über dich gewinnen können, mich in dieser Räuberhöhle aufzusuchen? « fuhr Stepan Arkadjewitsch fort und begnügte sich nicht mit einem Händedruck, sondern küßte seinen Freund herzlich. » Bist du schon lange in Moskau? «OP4457419
The jail was a trifling little brick den that stood in a marsh at the edge of the village, and no guards were afforded for it; indeed, it was seldom occupied.Das Gefängnis war ein trübseliges, kleines, halbverfallenes Loch und stand in einem Sumpfe außerhalb des Dorfes.OP4887959