phase meaning and definition in german

24h meaning and definition guarantee
Noun
Frequency: word meaning frequency word meaning frequency word meaning frequency word meaning frequency word meaning frequency
  1. die Phase, der Zeitraum, der Aggregatzustand
  2. die Stufe, der Abschnitt, der Schub, das Stadium, der Aspekt, der Takt
Verb
Frequency: word meaning frequency word meaning frequency word meaning frequency word meaning frequency word meaning frequency
  1. aufeinander abstimmen, gleichschalten, schrittweise durchführen
  2. synchronosieren
derived terms open, top meaning

Example

Now, uttered before a stranger, the accusation cut me to the heart; I dimly perceived that she was already obliterating hope from the new phase of existence which she destined me to enter; I felt, though I could not have expressed the feeling, that she was sowing aversion and unkindness along my future path; I saw myself transformed under Mr. Brocklehurst 's eye into an artful, noxious child, and what could I do to remedy the injury?Und jetzt schnitt diese Beschuldigung, vor einem Fremden ausgesprochen, mir tief ins Herz. Ich sah genau, wie sie schon wieder jegliche Hoffnung aus der neuen Lebensphase, in welche ich einzutreten im Begriff war, verbannte; ich fühlte, obgleich ich für diese Empfindung keine Ausdrucksweise gefunden hätte, daß sie bemüht war, Abneigung und Unfreundlichkeit auf meinen künftigen Lebenspfad zu säen; ich sah, wie ich mich in Mr. Brocklehurst's Augen in ein verschlagenes, eigensinniges Kind verwandelte; und was konnte ich thun, um diesem gegen mich begangenen Unrecht abzuhelfen?OP375230
A phase of my life was closing to-night, a new one opening to-morrow: impossible to slumber in the interval; I must watch feverishly while the change was being accomplished.Heute Abend schloß eine Phase meines Lebens ab; morgen begann eine andere; unmöglich in der Zwischenzeit zu schlafen. Fieberhaft mußte ich wachen, während der Übergang sich vollzog.OP403301
And each one had marked, as it were, the inauguration of a new phase in her life.Jedesmal hatte ein neuer Abschnitt in ihrem Leben begonnen.OP2806370
I see you 've reached another new phase a Conservative one this time?! ' said Oblonsky.Du befindest dich ja, merke ich, wieder auf einer neuen Entwicklungsstufe; du bist jetzt konservativ «, sagte Stepan Arkadjewitsch. » Je doch, darüber sprechen wir später einmal. «OP4458489
But the door had opened more than ten times and each time it turned out to be a guest who had been detained and now joined the crowd on the right, or a spectator who had managed to deceive or soften the heart of the police officer and who joined the throng of strangers on the left; and both relatives and spectators had passed through every phase of anticipation.Aber die Tür hatte sich schon mehr als zehnmal geöffnet, und jedesmal war es entweder ein verspäteter Gast, Herr oder Dame, gewesen, der sich dann auf der rechten Seite zu der Gruppe der Eingeladenen gesellte, oder eine Zuschauerin, die den Polizeioffizier zu täuschen oder auch zu erweichen gewußt hatte und sich nun dem links stehenden Haufen der fremden Teilnehmer anschloß. Die Hochzeitsgesellschaft sowohl wie die Fremden hatten bereits alle Stufen der Erwartung durchgemacht.OP4673155
Well, when pap 's full, you might take and belt him over the head with a church and you couldn 't phase him.Wenn mein Alter voll ist, kannst du ihn nehmen und ihn mit 'nem Kirchturm überhauen -- er spürt's nicht.OP4884075
This phase filled the old lady 's heart with consternation.Dieser Zustand erfüllte der alten Dame Herz mit Entsetzen.OP4888697