muster meaning and definition in german
Verb
Frequency:
- aufmarschieren, aufbringen, aufbieten
- zusammenziehen, mustern, versammeln, antreten lassen, zusammenbekommen, zusammennehmen, sich versammeln, zum Appell antreten, gebilligt werden
Noun
Frequency:
- der Appell, der Zusammentreiben der Herde
Example
The third showed the pinnacle of an iceberg piercing a polar winter sky: a muster of northern lights reared their dim lances, close serried, along the horizon.Das dritte Bild zeigte den Gipfel eines Eisberges, welcher in den nördlichen Winterhimmel hineinragte. Am Horizont schoß ein Nordlicht seine schlanken Lanzen dicht nebeneinander empor.OP421394
And just now, just when he would have to act with all the strength he could muster, now a number of doubts of a sort he had never before known had presented themselves and affected his own vigilance!Und gerade jetzt, wo er mit gesammelten Kräften auftreten sollte, mußten derartige, ihm bisher fremde Zweifel an seiner eigenen Wachsamkeit auftreten!OP3275894
Once again, the accused has to muster all his strength and mustn 't give up."Man muß wieder alle Kräfte zusammennehmen und darf sich nicht ergeben. «OP3285555
Now, as he lurched about in his efforts to muster all the strength he could for running he could hardly keep his eyes open; his thoughts became too slow for him to think of any other way of saving himself than running; he almost forgot that the walls were there for him to use although, here, they were concealed behind carefully carved furniture full of notches and protrusions - then, right beside him, lightly tossed, something flew down and rolled in front of him.Als er nun so dahintorkelte, um alle Kräfte für den Lauf zu sammeln, kaum die Augen offenhielt; in seiner Stumpfheit an eine andere Rettung als durch Laufen gar nicht dachte; und fast schon vergessen hatte, daß ihm die Wände freistanden, die hier allerdings mit sorgfältig geschnitzten Möbeln voll Zacken und Spitzen verstellt waren - da flog knapp neben ihm, leicht geschleudert, irgend etwas nieder und rollte vor ihm her.OP3332017
'Your Hotel Rambouillet is in full muster, ' said he, glancing round the whole company, ' the Graces and the Muses.'» Ihr Rambouillet scheint ja vollzählig versammelt zu sein «, bemerkte er, indem er seinen Blick über die ganze Gesellschaft schweifen ließ. » Die Grazien und die Musen. «OP4519467
However, there was no other way; so with such show of cheerfulness as they could muster they called for the pipe and took their whiff as it passed, in due form.Indessen -- es war nichts zu machen, so forderten sie denn mit so viel Unbefangenheit, als sie auftreiben konnten, die Pfeifen, und taten, wie es sich gehört, einen Zug daraus.OP4901354