beleuchtete meaning and definition in german
Verb
Frequency: 
- First-person singular preterite of beleuchten.
- Third-person singular preterite of beleuchten.
- First-person singular subjunctive II of beleuchten.
- Third-person singular subjunctive II of beleuchten.
Example
Das Dämmerlicht beleuchtete sein kupferrotes Antlitz und umfloß seine herkulischen Linien.By the last gleam of the twilight one could see that his face was rubicund and his form athletic.OP307408
Das Feuer beleuchtete ihre ganze Gestalt und warf grelle Lichter auf den Stoff ihres Kleides, auf ihre poröse weiße Haut und in die Wimpern ihrer Augen, die sich von Zeit zu Zeit schlössen.The flame lit up the whole of her, penetrating with a crude light the woof of her gowns, the fine pores of her fair skin, and even her eyelids, which she blinked now and again.OP308575
Das Scheinbild der Kunst beleuchtete ihr die eigenen Erlebnisse.The voice of a prima donna seemed to her to be but echoes of her conscience, and this illusion that charmed her as some very thing of her own life.OP366385
» Ach, verzeihen Sie! « sagte der Mann und beleuchtete sich selbst mit der Kerze, als sähe er selbst zum erstenmal seinen Zustand." Oh, do forgive me! " said the man, and he looked at himself in the light of the candle he was holding as if he had not known about his appearance until then.OP479551
Um zu versuchen, was man davon erwarten könnte, ging K. zu einer nahen Seitenkapelle, stieg ein paar Stufen bis zu einer niedrigen Marmorbrüstung und, über sie vorgebeugt, beleuchtete er mit der Lampe das Altarbild.K. went over to a nearby side chapel to see what they could have hoped for, he went up a few steps to a low marble railing and leant over it to look at the altar picture by the light of his torch.OP494604
Die Gasflamme beleuchtete aus nächster Nähe das blutleere, abgemagerte Gesicht unter dem schwarzen Hute und die weiße Krawatte, die aus dem Biberkragen des Überziehers hervorschimmerte.The gaslight lit up Karenin 's worn, bloodless face beneath the black hat, and his white tie showing from beneath the beaver collar of his overcoat.OP765282
Eine zweite Lampe mit einem Reflektor brannte an einer Wand und beleuchtete ein lebensgroßes Frauenbildnis, das unwillkürlich Ljewins Aufmerksamkeit auf sich zog.Another reflector-lamp fixed to the wall illuminated a large full-length portrait of a woman which attracted Levin 's involuntary attention.OP952335
Sie trat zu ihm heran, beleuchtete sein Gesicht von oben her und betrachtete es lange.She came up, and holding the light above him looked at him long.OP983567
,,Hier ist es, " sagte die dritte Stimme, worauf einer der anderen die Laterne in die Höhe hielt -- sie beleuchtete des jungen Dr. Robinson Gesicht." Here it is, " said the third voice; and the owner of it held the lantern up and revealed the face of young Doctor Robinson.OP1044322
Der Mond trat in diesem Augenblick hinter den Wolken hervor und beleuchtete grell die scheußliche Szene.The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.OP1044501
Allmählich begab sich der Zug tiefer in die Höhle hinab, immer tiefer, wobei der flackernde Schein der Lichter die mächtigen Felswände fast bis zu ihrer vollen Höhe von sechzig Fuß ungewiß beleuchtete.By-and-by the procession went filing down the steep descent of the main avenue, the flickering rank of lights dimly revealing the lofty walls of rock almost to their point of junction sixty feet overhead.OP1086689