versäumte meaning and definition in german
Example
Er schrieb fleißig nach, versäumte kein Kolleg und fehlte in keiner Übung.Still he worked; he had bound note-books, he attended all the courses, never missed a single lecture.OP280089
Heute versäumte er die Klinik, morgen ein Kolleg, und allmählich fand er Genuß am Faulenzen und ging gar nicht mehr hin.Naturally, through indifference, he abandoned all the resolutions he had made.OP280428
Dreimal hintereinander versäumte er das Stelldichein.And he missed three rendezvous running.OP345974
Er fühlte sich wohl und zuversichtlich, in der Bank versäumte er zwar heute vormittag seinen Dienst, aber das war bei der verhältnismäßig hohen Stellung, die er dort einnahm, leicht entschuldigt.He felt well and confident, he had failed to go into work at the bank this morning but that could easily be excused because of the relatively high position he held there.OP419569
Seitdem versäumte sie nicht, stets flüchtig morgens und abends die Tür ein wenig zu öffnen und zu Gregor hineinzuschauen.From then on she never failed to open the door slightly every evening and morning and look briefly in on him.OP520200
Er versäumte hierauf nichts, um sie zu gewinnen, beschenkte sie mit Kleidern, Geld und Pferden, bis sie sich einfältigerweise nach Sinigaglia in seine Hände locken ließen.Having restored his authority, not to leave it at risk by trusting either to the French or other outside forces, he had recourse to his wiles, and he knew so well how to conceal his mind that, by the mediation of Signor Pagolo? whom the duke did not fail to secure with all kinds of attention, giving him money, apparel, and horses? the Orsini were reconciled, so that their simplicity brought them into his power at Sinigalia.OP533069
Giovanni versäumte nichts gegen seinen Neffen, bereitete ihm einen ehrenvollen Empfang von den Einwohnern von Fermo und nahm ihn in seinem Hause auf, wo der Oliverotto nach einigen Tagen, die mit Zubereitungen zu seiner Schandthat zugebracht wurden, ein Gastmahl gab, zu welchem er den Giovanni selbst und Alles, was in Fermo angesehen war, einlud.Giovanni, therefore, did not fail in any attentions due to his nephew, and he caused him to be honourably received by the Fermians, and he lodged him in his own house, where, having passed some days, and having arranged what was necessary for his wicked designs, Oliverotto gave a solemn banquet to which he invited Giovanni Fogliani and the chiefs of Fermo.OP535548
Er mußte wirklich dringend den Regimentskommandeur sprechen und wußte, daß er ihn dort träfe, da dieser nie eine Vorstellung im Französischen Theater versäumte; ihm wollte Wronski über seine Friedensvermittlung berichten, die ihn nun schon seit zwei Tagen beschäftigte und belustigte.Vronsky went to the French Theatre, where he really had to see the Commander of his regiment ( who never omitted a single performance there ) to talk over this reconciliation business which had occupied and amused him for the last three days.OP637718
Als das Dampfboot mit seiner ausgelassenen Fracht vom Ufer abstieß, kümmerte sich niemand 'nen Deut um die versäumte Zeit -- außer dem Kapitän.When the ferryboat with her wild freight pushed into the stream, nobody cared sixpence for the wasted time but the captain of the craft.OP1087009