beifällig meaning and definition in german
- approving mit einem beifälligen Lächeln eine erste beifällige oder missbilligende Reaktion alles geschah unter den beifälligen Blicken zahlreicher Gäste
Example
Ein Offizier, der gerade dabei war, sich den einen Handschuh zuzuknöpfen, trat an der Tür zur Seite und musterte, sich den Schnurrbart glattstreichend, beifällig die einem Röschen gleichende Kitty.An officer, buttoning his glove, stood aside at the doorway to make room for them, and smoothing his moustache looked with evident pleasure at the rosy Kitty.OP607216
Ihre Blicke trafen sich, und Wronski nickte ihm freundlich und beifällig zu.Their eyes met and Vronsky winked at him kindly and approvingly.OP673988
Und da sie sah, mit welcher Kraft und Behendigkeit, mit welcher sorglichen Achtsamkeit, ja übermäßigen Vorsicht er sich beim Laufen bewegte, beruhigte sich die Mutter und lächelte ihm gleichfalls vergnügt und beifällig zu.And as she looked at his easy, strong, considerate, careful and ultra-cautious movements, the mother lost her fears and looked at them with a smile of approval.OP714384
Der alte Herbergswirt, bei dem er für ein Weilchen eingekehrt war, um sich zu trocknen, hatte sich über Ljewins Plan sehr beifällig geäußert und sich aus freien Stücken erboten, in die Genossenschaft als Vieheinkäufer einzutreten.An old inn-keeper, into whose house he had gone to dry himself, evidently approved of Levin 's plan and had offered to join a group to buy cattle.OP758672
Und diesem ihrem Wunsche, bei der gemeinsamen Arbeit der Männer mitzuhelfen, kann man nur beifällig gegenüberstehen. «And we must sympathize with this desire of others to help in man 's work for the community.'OP782943
Related terms
• , , , , , , , , ,