Inbegriffe meaning and definition in german
Example
Fast instinktiv erkannte ich diese hageren Umrisse, und als zwei Minuten später die ganze Schule mit Inbegriff der Lehrerinnen sich erhob, en masse erhob, brauchte ich nicht aufzublicken, um mich zu vergewissern, wessen Eintritt denn auf diese Weise begrüßt wurde.A long stride measured the schoolroom, and presently beside Miss Temple, who herself had risen, stood the same black column which had frowned on me so ominously from the hearthrug of Gateshead.OP29280
Sie war das Sinnbild meines ganzen bisherigen Lebens, und er, dem zu begegnen ich mich jetzt festlich schmückte, war der gefürchtete aber auch vergötterte Inbegriff meiner Zukunft.She seemed the emblem of my past life; and here I was now to array myself to meet, the dread, but adored, type of my unknown future day.OP152898
Aber Ljewin war verliebt, und daher hatte er die Vorstellung, Kitty sei in jeder Beziehung ein solcher Inbegriff von Vollkommenheit, ein so hoch über allem Irdischen stehendes Wesen, er selbst dagegen ein so irdisches, niedriges Geschöpf, daß gar nicht daran zu denken sei, daß andere und sie selbst ihn ihrer für würdig halten könnten.But Levin was in love, and therefore Kitty seemed to him so perfect in every respect, so transcending everything earthly, and he seemed to himself so very earthly and insignificant a creature, that the possibility of his being considered worthy of her by others or by herself was to him unimaginable.OP576886
Alexei Wronski ist der Inbegriff der Ehrenhaftigkeit, und er ist im Begriff, nach Taschkent abzureisen. «Alexis Vronsky is honour personified, and besides he is leaving for Tashkend.'OP802503
Du bist ein solcher Inbegriff von Reinheit, daß... « Er ergriff ihre Hand, küßte sie aber nicht ( ihre Hand zu küssen bei solcher Nähe des Todes schien ihm unschicklich ), sondern drückte sie ihr nur, wobei er ihr mit schuldbewußter Miene in die aufleuchtenden Augen blickte.You are purity itself, and... ' He took her hand and did not kiss it ( to do so with death so near seemed to him unbecoming ), but only pressed it, looking guiltily into her brightening eyes.OP844303