Außenseiten meaning and definition in german
Noun
Frequency: 
- plural of Außenseite
Example
Ich lehnte mich ein wenig auf meiner Bank zurück und konnte die Blicke und Grimassen wahrnehmen, mit welchen die Mädchen dies Manöver begleiteten, schade, daß nicht auch Mr. Brocklehurst diesen Genuß haben konnte; vielleicht würde er dann eingesehen haben, daß was er auch mit der Außenseite der Schale und der Schüssel thun mochte, die Innenseite seiner Einmischung weiter entrückt war, als er zu begreifen im stande war.Leaning a little back on my bench, I could see the looks and grimaces with which they commented on this manoeuvre: it was a pity Mr. Brocklehurst could not see them too; he would perhaps have felt that, whatever he might do with the outside of the cup and platter, the inside was further beyond his interference than he imagined.OP30839
» Es ist gar nicht adressiert, « sagte das weiße Kaninchen; » überhaupt steht auf der Außenseite gar nichts. « Es faltete bei diesen Worten das Papier auseinander und sprach weiter: » Es ist übrigens gar kein Brief, es sind Verse. «' It isn 't directed at all, ' said the White Rabbit; ' in fact, there 's nothing written on the outside. ' He unfolded the paper as he spoke, and added ' It isn 't a letter, after all: it 's a set of verses.'OP275241
Kaum regte sich bei Wronski der Gedanke, daß es möglich wäre, ihn auch auf der Außenseite zu überholen, als Frou-Frou auch schon den Fuß wechselte und das Überholen gerade auf diese Weise versuchte.Vronsky had just time to think of coming up on the outside, when Frou-Frou changed her legs and started to do so.OP675524
Ljewin hatte zwar mit der Umwandlung, die mit ihm hätte vorgehen sollen, eine Enttäuschung erlebt; aber diesen ganzen Tag über, auch während der sehr verschiedenartigen Gespräche, an denen er sich gleichsam nur mit der Außenseite seines Verstandes beteiligte, empfand er trotzdem dauernd mit hoher Freude, wie voll sein Herz war.THROUGHOUT THE WHOLE DAY, amid most varied conversations in which he took part only with what one may call the external side of his mind, Levin, despite his disillusionment with the change that should have taken place in him, did not cease to be joyfully aware of the fullness of his heart.OP1017667