mutlos meaning and definition in german
- faint-hearted, lacking courage
Example
Wenn Sie auf Madagascar oder am Cap oder in Indien sind, würde es Ihnen da einen Trost gewähren, dieses Andenken in Ihrem Besitz zu haben, oder würde sein Anblick Erinnerungen heraufbeschwören, welche nur dazu angethan sind, Sie traurig und mutlos zu machen? «When you are at Madagascar, or at the Cape, or in India, would it be a consolation to have that memento in your possession? or would the sight of it bring recollections calculated to enervate and distress?"OP200562
Oh, meine liebe Dinah! ob ich dich wohl je wieder sehen werde! « dabei fing die arme Alice von Neuem zu weinen an, denn sie fühlte sich gar zu einsam und mutlos.I wonder if I shall ever see you any more! ' And here poor Alice began to cry again, for she felt very lonely and low-spirited.OP251843
In Moskau wurde er so matt und mutlos, daß, wenn er lange ununterbrochen dort gelebt hätte, er wirklich am Ende noch dazu gekommen wäre, sich mit der Rettung seiner Seele zu beschäftigen; in Petersburg dagegen fühlte er sich wieder als anständiger Mensch.In Moscow he let himself go to such an extent that, had he continued to live there long, he might even have come to the soul-saving stage; but in Petersburg he again felt quite a smart fellow.OP971408
Nur nicht mutlos.Don 't you be discouraged, Tom, you 'll manage it--and if you do, I 'll give you something ever so nice.OP1028695
Er sah sofort die Nutzlosigkeit eines Kampfes gegen Hexen ein und gab es mutlos auf.He well knew the futility of trying to contend against witches, so he gave up discouraged.OP1042140
Er rappelte sich auf und trollte davon, zermalmt und mutlos.He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.OP1051882
Man sagte, es sei herzbrechend, ihr Rufen nach ihrem Kinde zu hören, sie den Kopf heben und minutenlang horchen und sie dann unter Stöhnen sich mutlos wieder in die Kissen werfen zu sehen.People said it was heartbreaking to hear her call her child, and raise her head and listen a whole minute at a time, then lay it wearily down again with a moan.OP1095939
Traurig und mutlos beschloß das Dorf den Dienstag-Abend.The village went to its rest on Tuesday night, sad and forlorn.OP1095966
Sie suchten immer wieder und wieder und setzten sich schließlich mutlos nieder.They searched everywhere once more, and then sat down discouraged.OP1099664