Begründungen meaning and definition in german
Noun
Frequency: 
- plural of Begründung
Example
Die ganze Gesellschaftsklasse, zu welcher sie gehörten, huldigte diesen Grundsätzen; folglich mußten sie doch auch eine Begründung für dieselben haben, wenn ich sie auch allerdings nicht ergründen konnte.All their class held these principles: I supposed, then, they had reasons for holding them such as I could not fathom.OP97487
Wirklich zutreffende und beweisführende Eingaben kann man erst später ausarbeiten, wenn im Laufe der Einvernahmen des Angeklagten die einzelnen Anklagepunkte und ihre Begründung deutlicher hervortreten oder erraten werden können.If anything about the individual charges and the reasons for them comes out clearly or can be guessed at while the accused is being questioned, then it 's possible to work out and submit documents that really direct the issue and present proof, but not before.OP459799
Aber auch diese Behandlung der Advokaten hat ihre Begründung.But even treating the lawyers in this way has its reasons.OP460153
Mit dem Akt ist keine weitere Veränderung vor sich gegangen, als daß er um die Bestätigung der Unschuld, um den Freispruch und um die Begründung des Freispruchs bereichert worden ist.When that happens, nothing has changed except that the case for your innocence, for your acquittal and the grounds for the acquittal have been made stronger.OP476263
» Die Begründung «, antwortete der Geistliche, » geht von der Einfalt des Türhüters aus." Their argument, " answered the priest, " is based on the simplicity of the doorkeeper.OP499657
Sie wußte, daß die Ankunft der alten Gräfin von Tag zu Tag erwartet wurde, und wußte, daß diese über die von ihrem Sohne getroffene Wahl erfreut sein werde; sie wunderte sich freilich, daß er aus Furcht, seine Mutter zu kränken, bisher noch keinen Antrag gemacht hatte; jedoch wünschte sie so sehnlich sowohl diese Ehe selbst wie auch in allererster Linie endlich die Befreiung von all diesen Sorgen und Unruhen, daß sie an die in Wronskis Worten anscheinend liegende Begründung seines Verhaltens glaubte.She knew that the old lady was expected any day, and would approve of her son 's choice; and though she thought it strange that he should delay proposing for fear of hurting his mother, she so desired the marriage, and especially relief from her own anxiety, that she believed it.OP589931
Dann gedachte er einer Geschichte mit einem Falschspieler, an den der Bruder Geld verloren hatte und dem er einen Wechsel gab und gegen den er darauf selbst eine Klage einreichte, mit der Begründung, daß jener ihn betrogen habe.He remembered an affair with a sharper to whom his brother had lost money, and whom he had first given a promissory note and then prosecuted on a charge of fraud.OP611845
Können Sie eine solche Dummheit begreifen: mit der Begründung, ich sei ihm untreu geworden «, fuhr sie in verächtlichem Tone fort, » will er von meinem Vermögen Vorteil ziehen! «You see how absurd it is, that because I am supposed to be unfaithful, ' she said contemptuously, ' he wishes to have the use of my property.'OP628411
Jetzt, wo die Enthüllung der ganzen Wahrheit wie ein Schwert über ihm schwebte, wünschte er nichts so sehr, als daß sie, wie das erste Mal, ihm spöttisch antworten möge, sein Verdacht sei lächerlich und ermangle jeder Begründung.Now that a complete disclosure was impending, he expected nothing so much as that she would, as before, answer him mockingly that his suspicions were ridiculous and groundless.OP683602
Sie gaben sich den Anschein, als hätten sie für das Wesen und die innere Begründung dieser Lage ein volles Verständnis, als erkennten sie diese Lage an und billigten sie sogar, aber als hielten sie es für ungehörig und überflüssig, das alles auszusprechen.They pretended to understand completely the significance and meaning of the situation, to countenance and even approve of it, but to consider it out of place and unnecessary to explain all this.OP822546
Aber angenommen, daß das die Wahrheit ist ( und allerdings redet er nie die Unwahrheit ), so steckt hinter dieser wahren Begründung doch noch etwas anderes.But admitting that it 's true? he never tells lies? then behind that truth there is something else.OP956754