restaurants meaning and definition in german
Noun
Frequency: 
- Restaurants (plural), Lokale
Example
In the private rooms of restaurants, where one sups after midnight by the light of wax candles, laughed the motley crowd of men of letters and actresses.Die dritte Welt, von der Emma träumte, war das bunte Leben und Treiben der Künstler, Schriftsteller und Schauspielerinnen, das sich in den separierten Zimmern der Restaurants abspielt, wo man nach Mitternacht bei Kerzenschein soupiert und sich austollt.OP2795663
"The outings at restaurants, the masked balls, the champagne all? that 'll be jolly enough, I assure you."Sekt! Daran gewöhnt man sich schon, versichre ich Ihnen. «OP2820779
The dishes at restaurants, all the spiced food, end by heating the blood, and are not worth, whatever people may say of them, a good soup.Diese starkgewürzten Speisen verderben schließlich das Blut. Man mag sagen, was man will, mit einer guten Hausmannskost sind sie nicht zu vergleichen.OP2821152
"You must, " he said, throwing a satisfied glance all round him, even to the very extremity of the landscape, " hold the bottle perpendicularly on the table, and after the strings are cut, press up the cork with little thrusts, gently, gently, as indeed they do seltzer-water at restaurants."» Zunächst muß man die Bulle senkrecht auf den Tisch stellen, « dozierte er, indem er selbstbewußt um sich blickte, » dann zerschneidet man die Bindfäden, und dann läßt man dem Pfropfen ganz, ganz sachte, nach und nach Luft. Sooo! «OP2859739
Everything that the idle crowd usually does to kill time, it now did for the benefit of the Slavs: balls, concerts, dinners, speeches, ladies ' dresses, beer, restaurants? all bore witness to our sympathy with the Slavs.Alles, was die müßige Menge für gewöhnlich tut, um die Zeit totzuschlagen, wurde jetzt zum Besten der slawischen Brüder getan. Bälle, Konzerte, Festmähler, Tischreden, Biertrinken, Wirtshausbesuche: alles zeugte von dem Mitgefühl mit den Stammesgenossen.OP4834295