geschwunden meaning and definition in german
Verb
Frequency: 
Example
Es war nicht, als ob eine Stütze mir genommen sei, sondern vielmehr, als ob eine bewegende Kraft verloren gegangen; nicht als ob die Fähigkeit ruhig und zufrieden zu sein, geschwunden sei, sondern als ob die Ursache zur Zufriedenheit dahin sei.It did not seem as if a prop were withdrawn, but rather as if a motive were gone: it was not the power to be tranquil which had failed me, but the reason for tranquillity was no more.OP41606
Ich setzte mich und meine Verlegenheit war gänzlich geschwunden.I sat down quite disembarrassed.OP61187
Alle traurigen Empfindungen schienen aus dem Hause geschwunden, alle traurigen Erinnerungen vergessen; überall war Leben, während des ganzen Tages alles in Bewegung.All sad feelings seemed now driven from the house, all gloomy associations forgotten: there was life everywhere, movement all day long.OP94091
Mr. Rochesters außergewöhnliche, unheimliche Blässe war geschwunden, und er schien die alte Ruhe und Festigkeit wieder erlangt zu haben.Mr. Rochester 's extreme pallor had disappeared, and he looked once more firm and stern.OP106900
» Was bedeutet das? « fragte er, » aller Sonnenschein dahin geschwunden." What is the matter? " he asked; " all the sunshine is gone.OP141712
Obschon es bereits dunkel wurde, konnte ich diese Unterschiede doch noch wahrnehmen, wenngleich sie sich auch nur als Abwechslung zwischen Licht und Schatten kennzeichneten, denn die Farben waren mit dem Tageslicht geschwunden.Dark as it was getting, I could still see these changes, though but as mere alternations of light and shade; for colour had faded with the daylight.OP178026
Morgen, hoffe ich, werde ich derselben vollständig Herr werden; und in wenigen Wochen wird jegliche derartige Empfindung aus meinem Herzen geschwunden seien.To-morrow, I trust, I shall get the better of them partially; and in a few weeks, perhaps, they will be quite subdued.OP193624
Aber die Arbeiter schütteten ihn mit Schaufeln um, während er doch unmittelbar in das untere Stockwerk des Speichers hinabgelassen werden konnte; nachdem Ljewin dies angeordnet und zwei Arbeiter von dort weggenommen und zum Kleesäen bestimmt hatte, war auch sein Ärger über den Verwalter so ziemlich geschwunden.The oats were not yet spoilt, but the men were turning them over with shovels whereas they should have let them run down from the loft. Levin ordered them to do this, told off two of the men to help sow the clover, and got over his vexation with the foreman.OP651211
Damals, als ich noch zweifelte, war doch noch nicht alle Hoffnung geschwunden; aber jetzt ist keine Hoffnung mehr, und doch zweifle ich an allem.While I doubted, I had hope; but now there is no hope left and all the same I doubt everything.OP785615
Er freute sich ganz besonders darüber, daß nicht nur jene Feindseligkeit geschwunden war, die er zu Hause gegen Wasenka Weslowski empfunden hatte, sondern er jetzt sogar eine sehr freundschaftliche Zuneigung für ihn hegte.He was glad not only to feel no hostility such as he had felt at home toward Vasenka Veslovsky; but on the contrary to feel quite friendly toward him.OP898400
Der Rausch war geschwunden, und Tom und Joe konnten an niemand zu Hause zurückdenken, der sich über ihre Heldentat so freuen mochte, wie _sie_ es taten.The excitement was gone, now, and Tom and Joe could not keep back thoughts of certain persons at home who were not enjoying this fine frolic as much as they were.OP1056654