Sonnenschirm meaning and definition in german
- A parasol, type of umbrella used for protection against the sun
Example
Emma war bereits auf der Schwelle, da ging sie wieder ins Haus, holte ihren Sonnenschirm und spannte ihn auf.As to Charles, he did not stop to ask himself why it was a pleasure to him to go to the Bertaux. Had he done so, he would, no doubt, have attributed his zeal to the importance of the case, or perhaps to the money he hoped to make by it. Was it for this, however, that his visits to the farm formed a delightful exception to the meagre occupations of his life? On these days he rose early, set off at a gallop, urging on his horse, then got down to wipe his boots in the grass and put on black gloves before entering. He liked going into the courtyard, and noticing the gate turn against his shoulder, the cock crow on the wall, the lads run to meet him. He liked the granary and the stables; he liked old Rouault, who pressed his hand and called him his saviour; he like the small wooden shoes of Mademoiselle Emma on the scoured flags of the kitchen her high heels? made her a little taller; and when she walked in front of him, the wooden soles springing up quickly struck with a sharp sound against the leather of her boots.OP283586
» Ach, ich habe schon seit langer Zeit nicht mehr so gelacht! « sagte Warjenka, indem sie ihren Sonnenschirm und ihr Täschchen zusammensuchte. » Wie nett Ihr Papa ist! «' Oh dear, I have not laughed so much for a long time! ' said Varenka, collecting her sunshade and bag. ' What a dear your Papa is!'OP695380
Warum nicht? « rief Kitty mit weit geöffneten Augen und hielt Warjenka, um sie nicht wegzulassen, an ihrem Sonnenschirm fest. » Nein, warten Sie, warum nicht? «' Why not, why not, why not? ' asked Kitty with wide-open eyes, and holding Varenka 's sunshade to prevent her going. ' No, wait a bit, and tell me why not.'OP695514
» Es geschieht mir recht, es geschieht mir recht! « stieß Kitty hastig hervor, riß ihrer Freundin den Sonnenschirm aus den Händen und starrte an ihr vorbei.' It serves me right, it serves me right! ' Kitty began hurriedly, snatching Varenka 's sunshade out of her hands, and looking past her friend 's eyes.OP695852
Alles nur Heuchelei! « rief sie und machte dabei den Sonnenschirm immer auf und zu.It was all pretence! ' Kitty said, opening and shutting the sunshade.OP696020
Warjenka saß mit dem Hute auf dem Kopfe am Tische; in den Händen hatte sie den Sonnenschirm und betrachtete die Feder, die Kitty zerbrochen hatte.Varenka, with her hat on, sat at the table examining the spring of her sunshade, which Kitty had broken.OP696520
Und wir beide haben noch Zeit, nach Herzenslust ein bißchen beim Tee zu plaudern, we'll have a cosy chat,3 nicht wahr? « wandte sie sich lächelnd zu Anna und drückte ihr die Hand, in der diese den Sonnenschirm hielt.' We can have a heart-to-heart talk over our tea. We 'll have a cosy chat, won 't we? ' she added in English, pressing the hand with which Anna held her sunshade.OP730670
Als Anna mit Hut und Umhang wieder ins Zimmer trat und, mit der schönen Hand in schnellen Bewegungen an ihrem Sonnenschirm herumspielend, neben Wronski stehengeblieben war, machte sich dieser mit einem Gefühl der Erleichterung von Golenischtschews unverwandt auf ihn gerichteten, mißmutig klagenden Blick los und schaute mit neuer Liebe auf seine reizende, lebensfrische, frohe Gefährtin.When Anna returned with her hat and mantle on, and stood beside him toying with her sunshade with quick motions of her beautiful hand, Vronsky with a feeling of relief turned from Golenishchev 's eyes which were fixed on him plaintively. With renewed love he glanced at his charming companion, so full of vitality and joy.OP823567
» Ja, gewiß «, erwiderte Darja Alexandrowna und machte ihren Sonnenschirm zu. » Aber... «' Oh, yes! ' answered Dolly, closing her sunshade, ' but...'OP914191
Related terms
• , , , , , , , , ,