different constructions with “figurativegates, borders, limitsDie Schotten sind dicht: Das Urteil ist rechtskräftig. The gates are closed: The judgment is final.Angesichts einer illegalen Einwanderungswelle macht das Land seine Schotten dicht. Facing an illegal immigration wave, the country is closing its borders.