
In contemporary German,
Nacht is used somewhat differently than English
night. Although
Nacht can be a general term for the dark hours of the day, when used as a time measurement it refers only to those hours when most ordinary people are in bed (roughly 11 p.m. till 6 a.m.). So while one says in English:
"Let's have a beer tonight!", in German one needs to say:
"Lass uns heute Abend ein Bier trinken!" (
"Let's drink a beer this evening!")