Liebhaberei meaning and definition in german
- hobby, non-professional activity
Example
Die Schreibgeräte waren außerordentlich schön; Alexei Alexandrowitsch, dessen besondere Liebhaberei dies war, konnte nicht umhin, es zu bemerken.The writing-table accessories ( of which Karenin was a connoisseur ) were unusually good, as he could not help noticing.OP770539
» Ziehen Sie, bitte, folgendes in Erwägung «, begann er. » Derartige Prozesse werden, wie Ihnen bekannt sein wird, von der geistlichen Behörde entschieden; die verehrlichen Protopopen legen aber in solchen Dingen mit einer besonderen Liebhaberei Wert auf die kleinlichsten Einzelheiten. « Er sagte das mit einem Lächeln, das zeigte, daß er diesen Geschmack der Protopopen teilte. » Briefe können ja ohne Zweifel bis zu einem gewissen Grade als Bestätigung dienen; aber die Beweise müssen auf geradem Wege erbracht werden, das heißt durch Zeugen.' Please remember that cases of this kind, as you know, are decided by the Ecclesiastical Department, and the reverend Fathers in such cases are keenly interested in the minutest details, ' he said, with a smile that showed his fellow-feeling with the reverend Fathers ' taste. ' Letters may certainly serve as a partial confirmation, but direct evidence from witnesses must be produced.OP772397
Das Essen war ebenso vorzüglich wie das Tafelgerät, wie denn für feines Tafelgerät Stepan Arkadjewitsch eine besondere Liebhaberei hatte.The dinner was as good as the dinner service, a thing of which Oblonsky was a connoisseur.OP781411