Keule meaning and definition in german
keule meaning and definition in german
Example
Er atmete schnell und zog mich so fest an sich, daß ich zu keuchen begann.He drew his breath short, and strained me so close to him, I could scarcely pant.OP152079
» Was für ein Verhör? « keuchte Alice bei'm Rennen; aber der Greif antwortete nichts als: » Komm schnell! « und rannte weiter, während schwächer und schwächer, vom Winde getragen, die Worte ihnen folgten:' What trial is it? ' Alice panted as she ran; but the Gryphon only answered ' Come on! ' and ran the faster, while more and more faintly came, carried on the breeze that followed them, the melancholy words: -- OP272015
Hinter ihrem klösterlichen Kleid stürmte ein weltverlangendes Herz, und ihre keuschen Lippen verheimlichten alle Qualen der Sinnlichkeit.That dress with the narrow folds hid a distracted fear, of whose torment those chaste lips said nothing.OP319824
Die Pferde keuchten.She turned away from time to time to avoid his look, and then she saw only the pine trunks in lines, whose monotonous succession made her a little giddy. The horses were panting; the leather of the saddles creaked.OP340018
Trotz seines Schlafrockes fiel er vor Emma auf die Knie und keuchte:He dragged himself towards her on his knees, regardless of his dressing-gown.OP396740
Einer gilt für freigebig, der andere für filzig,17 einer liebt zu geben, der andre zu rauben; einer ist grausam, der andre mitleidig; einer treulos, der andre zuverlässig; einer weibisch und feig, der andre muthig und wild; einer menschenfreundlich, der andre übermüthig; einer wollüstig, der andre keusch und züchtig; einer aufrichtig, der andre listig; einer hartherzig, der andre nachgibig; einer ernsthaft, der andre leichtsinnig; einer religiös, der andre ungläubig und so weiter.Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term ( because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own ); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.OP543537
Nach einigen Augenblicken erzitterte der Bahnsteig, und keuchend ihren Dampf ausstoßend, den die Kälte sogleich herunterdrückte, rollte die Lokomotive heran, mit dem langsam und taktmäßig sich zusammenbiegenden und ausstreckenden Hebel des Mittelrades und mit dem grüßenden, dick vermummten, reifbedeckten Maschinisten.In fact the engine was already whistling in the distance, and a few moments later the platform shook as the train puffed in, the steam spread low in the frozen air, the connecting rods slowly and rhythmically pushed and pulled, the bent figure of the engine-driver, warmly wrapped up, was seen covered with hoar-frost.OP597918
Endlich stürzte Kusma, der dies alles verschuldet hatte, keuchend und atemlos mit dem Hemd ins Zimmer.At last the guilty Kuzma, quite out of breath, rushed in with the shirt.OP816327
Das eine Ohr hatte sich beim Laufen umgeklappt, und sie atmete keuchend, aber vorsichtig und sah sich noch vorsichtiger, mehr mit den Augen als mit dem Kopfe, nach ihrem Herrn um.One of her ears had turned back while she ran, she breathed heavily but cautiously, and yet more cautiously looked toward her master, turning her eyes rather than her head.OP896655