Ausweise meaning and definition in german
ausweise meaning and definition in german
Example
Die Antwort klang ausweichend ich hätte gern etwas bestimmteres gehört; aber Mrs. Fairfax wollte oder konnte mir keine genauere Auskunft über die Ursache oder die Art von Mr. Rochesters Prüfungen geben.I should have liked something clearer; but Mrs. Fairfax either could not, or would not, give me more explicit information of the origin and nature of Mr. Rochester 's trials.OP65177
» Das ist keine Antwort, oder vielmehr eine sehr ärgerliche, weil es eine ausweichende ist, bitte antworten Sie klar. «" That is no answer; or rather it is a very irritating, because a very evasive one. Reply clearly."OP68337
Also du willst mir ausweichen? Du schließest dich ein und trauerst allein!So you shun me? --you shut yourself up and grieve alone!OP159536
Du hast so gut wie ausgesprochen, daß ich ein verheirateter Mann bin dem verheirateten Manne willst du ausweichen, ihm aus dem Wege gehen soeben hast du dich schon geweigert, mir einen Kuß zu geben.You have as good as said that I am a married man--as a married man you will shun me, keep out of my way: just now you have refused to kiss me.OP160624
» Gefallen wäre ja nicht viel «, sagte K. ausweichend." Liking wouldn 't be very much, " said K., evasively.OP456969
Nur noch vielleicht ein oder zwei Advokaten könnten sich mit ähnlichen Beziehungen ausweisen wie Dr. Huld.There were probably no more than one or two who had as many contacts as Dr. Huld, but they don 't bother with the company of the lawyers ' room and have nothing to do with it.OP460599
Nachdem der Regimentskommandeur alles hin und her erwogen hatte, kam er zu dem Entschlusse, gegen die Schuldigen nicht weiter vorzugehen; aber dann fragte er des Spaßes halber Wronski über die Einzelheiten seiner Verhandlungen aus und mußte lange Zeit immer von neuem loslachen, als er Wronski erzählen hörte, wie der Titularrat, nachdem er sich schon einigermaßen beruhigt hatte, bei der Erinnerung an die näheren Umstände des Vorfalles immer wieder in Hitze geraten sei und wie er, Wronski, als die letzten Redewendungen halbwegs nach Versöhnung geklungen hatten, ausweichend sich schleunigst zurückgezogen und dabei Petrizki vor sich hergestoßen habe.After considering the whole question, the Commander decided to let the matter drop; but, for amusement, he asked Vronsky for particulars of the interview, and could not help laughing for a long time as he listened to the description of how the Titular Councillor suddenly again flared up at the recollection of some incident of the affair, and how Vronsky manoeuvred so as to retire just at the last half-word of reconciliation, pushing Petritsky before him.OP638337
» Ich meine, es geht etwas besser «, antwortete sie, seinem Blicke ausweichend.' I think I am better, ' she said, avoiding his eyes.OP801957
Aber unwillkürlich dachte Ljewin doch an ihn und erinnerte sich an das, was ihm Kitty beim Abschied gesagt hatte: Nehmt euch nur in acht, daß ihr nicht einer den andern totschießt. Näher und näher kamen die Hunde, einander ausweichend und jeder seinen Strich verfolgend.But Levin recollected Kitty 's parting words: ' Mind, and don 't shoot one another! ' Nearer and nearer came the dogs, keeping out of each other 's way and each following its scent.OP890404
Wollte einer ausweichen, so wollte auch der andere ausweichen, natürlich nach derselben Seite.If one moved, the other moved--but only sidewise, in a circle; they kept face to face and eye to eye all the time.OP1022397
Wollte einer ausweichen, so wollte auch der andere ausweichen, natürlich nach derselben Seite.If one moved, the other moved--but only sidewise, in a circle; they kept face to face and eye to eye all the time.OP1022404