materials meaning and definition in german
Noun
Frequency: 
- Gegenstände (plural), das Material, Materialien (plural)
- Rohstoffe (plural), Sachmittel (plural), die Werkstoffkunde
Example
I thought there were excellent materials in him; though for the present they hung together somewhat spoiled and tangled.Ich glaubte, daß ausgezeichnete Eigenschaften in ihm schlummerten, obgleich für den Augenblick sein ganzes Innere verworren und elend schien.OP432199
The materials are all prepared; there only wants a movement to combine them.» Es würde Ihnen schwer fallen, auch nur eine einzige zu finden. Wissen Sie also: Ihre Lage ist eine ganz besondere; Sie stehen dem Glücke sehr nahe, ja, Sie brauchen nur die Hand danach auszustrecken.OP456856
But I was determined not to seem at a loss for occupation or amusement: I had brought my drawing materials with me, and they served me for both.Aber ich war entschlossen, mir es nicht an Zerstreuung oder Beschäftigung fehlen zu lassen; ich hatte meine Zeichen- und Malutensilien mitgebracht, und diese verschafften mir beides.OP474759
So much has religion done for me; turning the original materials to the best account; pruning and training nature.So viel hat die Religion für mich gethan. Sie hat die ursprünglichen Anlagen auf das beste verwendet; sie hat die Natur gezogen und veredelt.OP547666
"My first aim will be to _ clean down _ ( do you comprehend the full force of the expression? ) --to _ clean down _ Moor House from chamber to cellar; my next to rub it up with bees-wax, oil, and an indefinite number of cloths, till it glitters again; my third, to arrange every chair, table, bed, carpet, with mathematical precision; afterwards I shall go near to ruin you in coals and peat to keep up good fires in every room; and lastly, the two days preceding that on which your sisters are expected will be devoted by Hannah and me to such a beating of eggs, sorting of currants, grating of spices, compounding of Christmas cakes, chopping up of materials for mince-pies, and solemnising of other culinary rites, as words can convey but an inadequate notion of to the uninitiated like you.» Mein erstes Ziel ist, Moor-House vom Boden bis zum Keller einer gründlichen Reinigung zu unterziehen; ( begreifen Sie die ganze Wucht dieses Ausdrucks? ) Das nächste, es mit Bienenwachs, Öl und einer unbestimmten Anzahl von Tüchern zu reiben, bis es blitzt; das dritte, jeden Tisch, jeden Stuhl, jedes Bett, jeden Teppich mit mathematischer Präcision zu arrangieren; darauf werde ich Sie beinahe zu Grunde richten durch ungezählte Massen von Torf und Holz, um in jedem Zimmer ein hellloderndes Feuer zu unterhalten; und endlich und zuletzt werden die beiden letzten Tage, welche der Ankunft Ihrer Schwestern vorausgehen, von Hannah und mir dem Schlagen von Eiern, Auslesen von Rosinen, Rösten von Gewürzen, Backen von Weihnachtskuchen, Schneiden von Fleisch und anderem culinarischem Ritus gewidmet sein, von welchem Uneingeweihte wie Sie doch keinen Begriff haben.OP554797
"My case, " the businessman continued, " didn 't move on at all, there were some hearings that took place and I went to every one of them, collected materials, handed all my business books to the court - which I later found was entirely unnecessary - I ran back and forth to the lawyer, and he submitted various documents to the court too..."» Mein Prozeß «, fuhr der Kaufmann fort, » kam nicht vorwärts, es fanden zwar Untersuchungen statt, ich kam auch zu jeder, sammelte Material, erlegte alle meine Geschäftsbücher bei Gericht, was, wie ich später erfuhr, nicht einmal nötig war, ich lief immer wieder zum Advokaten, er brachte auch verschiedene Eingaben ein. «OP3293297
Cracking his fingers, he sat down and arranged his writing materials.In seinem Arbeitszimmer ging Alexei Alexandrowitsch zweimal auf und ab und blieb dann vor seinem gewaltigen Schreibtische stehen, auf dem der Kammerdiener, sobald er ihn hatte vorfahren sehen, bereits sechs Kerzen angezündet hatte, knackte mit den Fingern, setzte sich und legte Papier und Feder zurecht.OP4591597
'To be quite exact, I mean, I am not yet writing, but am collecting the materials.» Ja, ich schreibe an dem zweiten Teil meiner Zwei Prinzipien «, erwiderte Golenischtschew, der bei dieser Frage vor Vergnügen ganz rot wurde, » das heißt, genau gesagt, ich schreibe noch nicht, sondern mache Vorarbeiten, sammle Stoff.OP4680075
The same thing happened to him as to Golenishchev, who, feeling that he had nothing to express, continually deceived himself by saying that his thought had not yet ripened and that he was bringing it to maturity and preparing materials.Es ging ihm ähnlich wie Golenischtschew, der auch fühlte, daß er der Welt nichts Bedeutendes mitzuteilen habe, und sich beständig selbst vorredete, seine Idee sei noch nicht ausgereift, er müsse sie noch austragen, müsse Material sammeln.OP4688570
'I always buy dress materials for the maids myself, at the sales, ' the Princess said, continuing the conversation.» Ich kaufe immer für die Dienstmädchen Kleider auf Ausverkäufen «, sagte die Fürstin in Fortsetzung eines begonnenen Gespräches. » Ob es jetzt nicht Zeit wäre, den Schaum abzunehmen, liebe Agafja? « fügte sie, zu dieser gewendet, hinzu. » Du brauchst das gar nicht selbst zu tun, Kitty; es ist zu heiß für dich «, fuhr sie, ihre Tochter zurückhaltend, fort.OP4725693