negativer meaning and definition in german
Adjective
Frequency: 
- comparative degree of negativ
Example
» Ich handle auch so, aber nur negativ, insofern ich nicht bemüht sein werde, den Unterschied der Lage, der zwischen mir und ihm besteht, noch zu vergrößern. «' But I do act so, only in a negative sense, in the sense that I will not seek to increase the inequality that exists between my position and theirs.'OP893800
Es beschäftigte ihn noch immer die Äußerung, die er im Gespräche getan hatte, er handle nur in negativem Sinne gerecht. Ist es wirklich nur negativ möglich, gerecht zu sein? fragte er sich selbst.The words he had used when he said he was acting justly in a negative sense occupied his mind. ' Is it possible that one can act justly only in a negative sense? ' he asked himself.OP894427
Es beschäftigte ihn noch immer die Äußerung, die er im Gespräche getan hatte, er handle nur in negativem Sinne gerecht. Ist es wirklich nur negativ möglich, gerecht zu sein? fragte er sich selbst.The words he had used when he said he was acting justly in a negative sense occupied his mind. ' Is it possible that one can act justly only in a negative sense? ' he asked himself.OP894435
Er hörte, wie seine Pferde das Heu kauten, dann, wie der Hauswirt mit seinem ältesten Knaben sich zurechtmachte und auf die Weide zur Nachtwache fuhr; dann hörte er, wie der Soldat am anderen Ende der Scheune sich mit seinem Neffen, dem kleinen Sohne des Wirtes, schlafen legte; er hörte, wie der Knabe mit seinem hohen Stimmchen dem Onkel seine Empfindungen über die Hunde mitteilte, die dem Kleinen furchtbar und riesig erschienen waren; dann, wie der Knabe sich erkundigte, was für Wild diese Hunde fangen sollten, und wie der Soldat mit heiserer, schläfriger Stimme ihm sagte, morgen würden die Jäger in den Sumpf gehen und mit Flinten schießen, und wie er dann, um vor den Fragen des Knaben Ruhe zu bekommen, zu ihm sagte: » Aber nun schlaf, Wasili, oder es gibt was «, und sehr bald selbst zu schnarchen anfing und alles still wurde; nur das Schnaufen der Pferde war zu hören und das Krächzen der Bekassinen. Wirklich nur negativ? fragte er sich noch einmal. Nun, und was wäre dabei?He heard his horses chewing hay; then how the master and his eldest son got ready and rode away for the night to pasture their horses; then how the soldier settled down to sleep on the other side of the barn with his nephew, their host 's little son; he heard the boy in his treble voice imparting to his uncle his impressions of the dogs, which seemed to him terrible and enormous; then how the boy asked what those dogs were going to catch, and he heard how the soldier replied in a hoarse and sleepy voice that the sportsmen would go next day to the marshes and fire guns, adding, to stop the questioning: ' Sleep, Vaska, sleep, or else look out! ' Soon the soldier himself began to snore, and all was still except for the neighing of the horses and the cry of snipe.OP895092
» Die Ehrlichkeit ist nur eine negative Eigenschaft «, erwiderte er.' Honesty is only a negative quality, ' said he.OP966862