bezwang meaning and definition in german
Example
Trotz diesen Zweifeln bezwang sich aber K. und unterbrach den Maler nicht.But despite these doubts K. forced himself not to interrupt the painter.OP473819
» Er will vielleicht vor Leni nicht davon sprechen «, dachte K., bezwang seine Ungeduld, das Weitere gleich jetzt zu hören, und drang nun nicht mehr weiter in ihn." Maybe he doesn 't want to speak about it in front of Leni, " thought K., suppressing his impatience to hear the rest straight away, and stopped trying to press him.OP484824
Himmlisch war's, wenn ich bezwang Meine sündige Begier; Aber wenn's mir nicht gelang, Hatt ich doch ein groß Pläsier! «' Himmlisch ist 's, wenn ich bezwungen Meine irdische Begier; Aber doch wenn 's nicht gelungen Hatt ' ich auch recht hübsch Plaisir!'OP587017
Ihre erste unwillkürliche Bewegung war, ihre Hand von seiner feuchten, mit großen, hervortretenden Adern überzogenen Hand wegzuziehen, die nach der ihrigen suchte; aber dann bezwang sie sich offenbar mit Anstrengung und drückte ihm die Hand.Her first impulse was to draw away her hand from his moist one with the thick swelling veins, that was seeking hers; but with evident effort she pressed it.OP802276
Als die Situation ganz kritisch wurde, fühlte sie die Versuchung, aufzuspringen und Alfred Temple anzuzeigen, aber sie machte eine Anstrengung und bezwang sich, zu schweigen, denn, sagte sie zu sich:,,Er wird mich mit dem Bild anzeigen, ganz gewiß.When the worst came to the worst, she had an impulse to get up and tell on Alfred Temple, but she made an effort and forced herself to keep still--because, said she to herself, " he 'll tell about me tearing the picture sure.OP1070235
Das Herz fuhr Huck in die Kehle, aber er bezwang sich.Huck 's heart shot into his throat, but he swallowed it again; and then he stood there shaking as if a dozen agues had taken charge of him at once, and so weak that he thought he must surely fall to the ground.OP1087573