Ablehnungen meaning and definition in german
Example
Die meisten dieser Aufträge hätte er ohne Schwierigkeiten ablehnen können, aber er wagte es nicht, denn, wenn seine Befürchtung auch nur im geringsten begründet war, bedeutete die Ablehnung des Auftrags Geständnis seiner Angst.It would not have been difficult for him to turn down most of these jobs, but he did not dare to do so because, if his fears had the slightest foundation, turning the jobs down would have been an acknowledgement of them.OP492085
Aus ebendiesem Grunde nahm auch Alexei Alexandrowitschs Gesicht eine Miene stolzer, strenger Ablehnung an, wenn sich jemand bei ihm nach dem Befinden seiner Frau erkundigte.That was why Karenin 's face bore a stern, proud expression when anyone asked about his wife 's health.OP677418
Seine ersten Schritte im gesellschaftlichen Leben und im Dienste waren erfolgreich gewesen; aber vor zwei Jahren hatte er einen groben Fehler begangen: in dem Wunsche, seine Unabhängigkeit zu zeigen und infolgedessen mit besonderer Schnelligkeit vorwärts zu rücken, hatte er eine ihm angebotene Stellung abgelehnt, da er gehofft hatte, diese Ablehnung werde seinen Wert noch größer erscheinen lassen; indessen hatte sich herausgestellt, daß er da denn doch zu kühn gewesen war; man hatte ihn nun da gelassen, wo er war.His first steps in Society and in the service had been successful, but two years ago he had made a bad blunder. Wishing to show his independence and to get promotion, he had refused a post that was offered him, hoping that this refusal would enhance his value, but it turned out that he had been too bold and he was passed over.OP736818
Eine Ablehnung der auszeichnenden Ernennung auf den gefährlichen Posten in Taschkent wäre nach Wronskis früheren Anschauungen ein schmähliches Benehmen und ein Ding der Unmöglichkeit gewesen.To refuse the flattering offer of a post at Tashkend, which was a dangerous one, would have seemed disgraceful and impossible according to Vronsky 's former views.OP809177
Ich befürchte keine Ablehnung meiner Bitte, da ich die Großmut dessen kenne, von dem dies abhängt.I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of the person on whom the decision depends.OP852957
Und dann ein zweiter Punkt: Beim Durcharbeiten zahlloser Bücher überzeugte sich Ljewin, daß die Leute, die mit ihm die gleichen verneinenden Anschauungen hatten, eines festen Untergrundes für diese Ablehnung ermangelten und, ohne etwas zu erklären, lediglich die Fragen ablehnten, ohne deren Beantwortung er, wie er fühlte, nicht leben konnte, und sich bemühten, ganz andere, ihn nicht beschäftigende Fragen zu lösen, zum Beispiel die Fragen nach der Entwicklung der Lebewesen, nach einer mechanischen Erklärung der Seele und anderem.Another thing was that, having read a great many books he became convinced that those who shared his outlook understood only what he had understood, explaining nothing and merely ignoring those problems? without a solution to which he felt he could not live,? but trying to solve quite other problems which could not interest him, such as, for instance, the development of organisms, a mechanical explanation of the soul, and so on.OP1003560