sprechend meaning and definition in german
Verb
Frequency: 
- Present participleof sprechen.
Example
» Ich fühlte immer, « fuhr er fort, » daß Sie mir zu irgend einer Zeit Gutes erweisen würden; als ich Sie zum erstenmal erblickte, sah ich es in Ihren Augen! nicht umsonst ( hier hielt er inne ) nicht umsonst ( und hastig weiter sprechend ) nicht umsonst strahlte Ihr Lächeln, Ihr Ausdruck mir Wonne bis in den geheimsten Winkel meines Herzens." I knew, " he continued, " you would do me good in some way, at some time; --I saw it in your eyes when I first beheld you: their expression and smile did not " -- ( again he stopped ) -- " did not " ( he proceeded hastily ) " strike delight to my very inmost heart so for nothing.OP78283
» Das ist's, was ich brauche, « sagte er mit sich selbst sprechend, » das ist gerade, was ich brauche!" It is what I want, " he said, speaking to himself; " it is just what I want.OP220515
Der Fisch-Lackei fing damit an, einen ungeheuren Brief, beinah so groß wie er selbst, unter dem Arme hervorzuziehen; diesen überreichte er dem anderen, in feierlichem Tone sprechend: » Für die Herzogin.The Fish-Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as large as himself, and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone, ' For the Duchess.OP257825
Es war ein so großes Haus, daß, ehe sie sich näher heran wagte, sie ein wenig von dem Stück Pilz in ihrer linken Hand abknabberte, und sich bis auf zwei Fuß hoch brachte: trotzdem näherte sie sich etwas furchtsam, für sich sprechend: » Wenn er nur nicht ganz rasend ist!It was so large a house, that she did not like to go nearer till she had nibbled some more of the lefthand bit of mushroom, and raised herself to about two feet high: even then she walked up towards it rather timidly, saying to herself ' Suppose it should be raving mad after all!OP260806
So mit sich selbst sprechend, kam Huck hervor und glitt hinter den Männern her, leise wie eine Katze, barfuß, gerade so weit von ihnen entfernt, um nicht gesehen zu werden.So communing with himself, Huck stepped out and glided along behind the men, cat-like, with bare feet, allowing them to keep just far enough ahead not to be invisible.OP1087308