glättete meaning and definition in german
Example
Und jetzt glättete sich seine Stirn; er blickte auf mich herab, lächelte mir zu, streichelte mein Haar, als empfände er eine innige Freude darüber, eine Gefahr abgewendet zu sehen. » Ich glaube, ich darf es dir beichten, « fuhr er fort, » selbst auf die Gefahr hin, daß du ein wenig zornig bist.And now he unknit his black brows; looked down, smiling at me, and stroked my hair, as if well pleased at seeing a danger averted.OP139619
Von den gebrachten Stücken wählte er eins aus, schnitt die Schienen daraus zurecht und glättete sie mit einer Glasscherbe.In order to make some splints a bundle of laths was brought up from the cart-house.OP282455
Emma nähte oder glättete von Zeit zu Zeit mit dem Fingernagel den umgelegten Saum.She stitched on, or from time to time turned down the hem of the cloth with her nail.OP318849
Die Pflegerin, die noch weit über den Kranken hingebeugt war und gerade das Leintuch an der Wand glättete, wendete nur den Kopf und sagte sehr ruhig, was einen auffallenden Unterschied zu den vor Wut stockenden und dann wieder überfließenden Reden des Onkels bildete:Dr. Huld 's carer was still leant far over the invalid 's bed and smoothing out the cloth covering the wall next to it, she merely turned her head and then, in striking contrast with the anger that first stopped K. ' s uncle from speaking and then let the words out in a gush, she said very quietly, " You can see that Dr. Huld is so ill that he can 't discuss any matters at all."OP454568
» So ist es gut «, sagte sie und richtete sich auf seinem Schoß ein, indem sie den Rock glättete und die Bluse zurechtzog." That 's alright, then, " she said, and made herself comfortable on his lap by smoothing out her skirt and adjusting her blouse.OP457656